今天本想写写日语,但是刚吃完饭,感觉脑子转的不快,就写篇概括性质的吧。我们聊一聊自然语言的语系分类(也称谱系分类法)。
语系这个概念我觉得还是很好理解的,我也很喜欢“系”这个词,让我不知怎么地很清楚不同语系的差别到了什么程度。起个好名字还是关键的。生物的 界门纲目科属种 分类法,就让我没太有概念,比如这个“目”让我不太清楚分到了什么程度。不过毕竟太多了,也可以理解。
语系的分类可以很具体,最大的、也就是最粗糙的分类就是四大语系分类:
印欧语系、汉藏语系、闪含语系以及阿尔泰语系。
七大语系额外加入了 德拉维尔语系、高加索语系以及乌拉尔语系。此外,还有九大语系分类,更为详尽和综合。但是我们了解的,和已经有很好的研究语系就是这四大语系。
下面是一张来自链接 的语系图,还是很详尽的:
其中,印欧语系在世界有将近半数的人在以母语使用,汉藏语系主要是中国人,有1/5. 阿尔泰和闪含语系下的使用人数不算太多,5%左右,但是都是相对重要的分支。要知道,即使到了语系层面,它们之间仍然有作用以及相互影响。因此研究语言不是孤立地研究本语言,往往要追溯到同语系下的其他语言,甚至到其他语系;而其他的几种我们不准备聊的语系,一方面研究少一些,另一方面,它们的发生(或者说产生)比较独立,很难找到规律,都要case by case地研究。
先聊聊印欧语系。作为最大的语系,它的结构和历史都是最复杂的。其下分为多个语族,譬如日耳曼语族、罗曼语族、印度-伊朗语族等。之前我们说语言形态的时候说到 印欧语系起源于屈折语,也就是说格的变化很明显,比如加后缀,改时态等。
我其实还没想清楚如何讲,毕竟语系的变迁是个多维的事情:历史(一维)+地理(两维)+分支(树状)。而具体某个语言的变迁主要在于历史,地理也只是一个很小的方面,所以会容易多了。
欧洲大部分语言都来源于印欧语系,比如英语、德语来自日耳曼语族,意大利语、古拉丁语来自意大利语族(罗曼语族),梵语、波斯语来自印度-伊朗语族,希腊语来自希腊语族。印欧语系下的语言演化从4000多年前就开始了。说到这,我不得不提秦始皇统一中国这样伟大的壮举了。在文化萌芽快速生长的时期,如果不能及时统一,我们今天的中国可能就如同欧洲一样,四分五裂,语言也不停分化。而秦始皇统一国家的同时统一了语言,使得本来有分化倾向的各国语言回到了同一条线上。否则,很难想象各地语言不仅语音上不相通,书写上也完全不同的感觉。
印欧语系在美洲的大量分布,大家应该都懂,殖民地时代欧洲列强们的操作使得他们的文化,语言被广泛传播。
顺便提一句,之所以被称作印欧语系,是因为它发源于原始印欧人,在新石器时代。他们的迁徙路径还没完全确定(始于东欧),但是研究得到的是,正是他们的多个分支开创了不同的文化。感兴趣的可以自行搜索 欧洲民族大迁徙!
然后简单说说汉藏语系,正如前面说的,基本其中的所有语言都属孤立语(分析语)。很有趣的是,汉藏语系有世界上其他语言所不关注的“量词”,比如 两个人,四头猪,五棵树等等。而英语以及其他语系的语言中很少出现。除了汉语和藏语之外,汉藏语系还包含一些少数民族语言。
比较有趣的是阿尔泰语系。通过地图可以看到,它主要分布在蒙古,哈萨克斯坦以及土耳其等内陆国家,其中土耳其语抛弃了原有的书写系统,采用了拉丁字母。为了分类方便,日语和韩语都被归到了阿尔泰语系,人们统称日、韩语以及传统阿尔泰语言为超阿尔泰语系;但是,从发源上讲,这是不合适的。有意思的是,它们基本上都有明显的黏着语特性(大量的词缀变化),这也是为什么很多人也在沿用这一分类的原因。
传统阿尔泰语系的三大语族为蒙古语、突厥语以及满语。清朝时满族人的统治是基于中文的,很大程度是是因为这部分满族人汉化程度高,但是他们也还是保留了一些自己的语言。据说末代皇帝爱新觉罗 溥仪就一句满语都不会说。
最后是闪-含语系,也称亚非语系。它主要分布在西亚以及北非,我们可能听说过很多次的希伯来语以及阿拉伯语都来自这个语系。它的语言的主要特点是属屈折语,但是屈折变化弱于印欧语系的语言。名称来源于 闪米特 含米特,分别是两个人名,这在圣经中是诺亚的两个儿子之名。诺亚方舟记得吧。其中的希伯来语之所谓被我们熟知,是因为他原来是犹太人的母语,后来被弃用,直到以色列建国后将其复活。读读那一段历史,你可能会很难以置信,一个已经消亡2000多年的语言 “复活”了。
阿拉伯语和希伯来语都来自亚兰字母,后来因为一些演变而产生了区别。但是因为历史久远,产生的分化已经很大,无法交流。
简单来说,一张语系分布地图就可以让我们瞥见各个语系下语言的演化,我想还是非常magical的,理解了语系,学习或理解某一个语言就会快很多!这次由于比较懒,参考的文章比较杂,就不放了,顺便感谢维基百科。
没有评论:
发表评论